Cinco sistemas que provavelmente vai encontrar em Portugal, como diferem e porque é que os números de um nunca podem ser lidos noutro.
Em resumo: o EPSG:20790 é a quadrícula militar (Datum Lisboa, falsa origem +200 km / +300 km); o EPSG:5018 é a mesma quadrícula sem falsa origem; o EPSG:27493 é a quadrícula do Datum 73; o EPSG:3763 (PT-TM06 / ETRS89) é o sistema oficial atual; e o WGS84 (EPSG:4326) é o que usam o GPS e o Google Maps.
Resumo
| Sistema | EPSG | Datum / elipsoide | Utilização típica |
|---|---|---|---|
| Datum Lisboa / Hayford-Gauss Militar | 20790 | Datum Lisboa / Hayford | Cartas militares (Carta Militar), documentos antigos |
| ETRS89 / PT-TM06 | 3763 | ETRS89 / GRS80 | Sistema oficial de Portugal continental desde 2006 |
| Datum 73 / Hayford-Gauss | 27493 | Datum 73 / Hayford | Cartografia civil e cadastro (anos 70 a 2000) |
| Datum Lisboa / Hayford-Gauss | 5018 | Datum Lisboa / Hayford | Cartografia civil e cadastro no Datum Lisboa |
| WGS84 | 4326 | WGS84 | GPS, telemóveis, Google Maps |
EPSG:20790 — a quadrícula militar
Transversa de Mercator no Datum Lisboa com centro de projeção em 39°40′ N, 8°07′54,862″ W, escala 1, e falsa origem X = +200 000 m, Y = +300 000 m. Todos os valores do continente são positivos. Usada nas cartas 1:25 000 do Exército e em muitos registos antigos.
EPSG:5018 — Datum Lisboa / Hayford-Gauss
Exatamente o mesmo datum e projeção da quadrícula militar, mas com a origem no centro de projeção, pelo que os valores a oeste ou a sul do centro são negativos. Para qualquer ponto, X20790 = X5018 + 200 000 e Y20790 = Y5018 + 300 000.
EPSG:27493 — Datum 73 / Hayford-Gauss
O Datum 73 resulta do reajustamento de 1973 da rede geodésica portuguesa, com origem no vértice Melriça (o centro geodésico de Portugal). A quadrícula usa o mesmo centro de projeção com pequenas translações (X +180,598 m, Y −86,990 m). Foi muito usada pelo antigo Instituto Português de Cartografia e Cadastro.
EPSG:3763 — ETRS89 / PT-TM06
O sistema oficial moderno de Portugal continental: Transversa de Mercator no ETRS89 (elipsoide GRS80), origem em 39°40′05,73″ N, 8°07′59,19″ W, escala 1, sem falsa origem. O ETRS89 é a realização europeia do referencial do GPS, pelo que os valores PT-TM06 se convertem em GPS sem transformação de datum (diferenças inferiores a cerca de 1 m).
WGS84 — latitude e longitude GPS
O sistema global usado pelo GPS. As coordenadas são ângulos (graus), não metros. O Google Maps espera graus decimais WGS84 pela ordem latitude, longitude.
Porque é que os mesmos números indicam locais diferentes
Para Lisboa (38,722252° N, 9,139337° W) as quatro quadrículas portuguesas dão, em metros:
| Sistema | X | Y |
|---|---|---|
| EPSG:20790 (militar) | 112 492,4 | 195 454,8 |
| EPSG:5018 (Datum Lisboa) | −87 507,6 | −104 545,2 |
| EPSG:27493 (Datum 73) | −87 509,3 | −104 543,4 |
| EPSG:3763 (PT-TM06) | −87 506,7 | −104 544,2 |
Daqui resultam duas lições. Primeiro, a quadrícula militar está deslocada centenas de quilómetros, pelo que confundi-la com outro sistema afasta muito o ponto (muitas vezes para Espanha ou para o Atlântico) — um erro evidente. Segundo, o EPSG:5018, o EPSG:27493 e o EPSG:3763 diferem apenas alguns metros. Confundi-los produz um ponto que parece certo mas está errado vários metros, o que é relevante para estremas e engenharia. É por isso que este site nunca adivinha o sistema.
Transformações de datum e exatidão
Converter o Datum Lisboa ou o Datum 73 para ETRS89/WGS84 exige uma transformação de datum. A Direção-Geral do Território publica dois tipos:
- Grelhas NTv2 (
DLx_ETRS89_geoeD73_ETRS89_geo), que modelam as distorções regionais. Exatidão de cerca de 0,1 m. Usadas por omissão neste site. - Conjuntos Bursa-Wolf de 7 parâmetros. Mais simples, mas em Portugal continental diferem das grelhas, em mediana, cerca de 2 m (Datum Lisboa) ou 0,6 m (Datum 73), e até cerca de 5 m.
Se a grelha não puder ser carregada, ou se o ponto estiver fora dela, o site para e pede-lhe que escolha explicitamente o método Bursa-Wolf — nunca o substitui em silêncio.
Madeira e Açores
As ilhas têm sistemas próprios. O moderno é o PTRA08 (ITRF93), com UTM fuso 28N na Madeira (EPSG:5016), fuso 26N nos grupos central e oriental dos Açores (EPSG:5015) e fuso 25N no grupo ocidental (EPSG:5014). As cartas antigas usam data locais — Base SE (Porto Santo) na Madeira, S. Braz (São Miguel), Base SW (Graciosa) e Observatório (Flores) nos Açores — convertidos aqui com os parâmetros Bursa-Wolf da DGT (resíduos de 0,06 a 0,36 m), com conjuntos específicos de cada ilha disponíveis.